See utensile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aggettivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utensileria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gaston Viaud",
"text": "Che cos'è un utensile? Un utensile è uno strumento, ma non tutti gli strumenti sono utensili. Gli strumenti in generale sono \"intermediari\" fra il soggetto che agisce e l'oggetto sul quale si agisce. Abbiamo visto che le scimmie superiori conoscono e utilizzano strumenti molto semplici; bastoni, casse, ecc., che trovano intorno a loro e che non trasformano. …\nUn utensile umano è qualcosa di più di uno strumento semplice, del tipo di quelli di cui si servono le scimmie: è un oggetto lavorato, trasformato, in modo da poter essere utilizzato comodamente ed efficacemente per compiere un certo genere di azione"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) Dal latino ūtensĭlis cioè utile, necessario. Derivato dal verbo ūtor che significa usare, adoperare, impiegare, valersi, servirsi, fare uso di. In stretto connessione con i termini uso e utente.",
"(sostantivo) Dal latino utensilia plurale neutro del corrispettivo aggettivo ūtensĭlis. Significa cose necessarie, oggetti d'uso comune"
],
"forms": [
{
"form": "utensili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"tèn",
"si",
"le"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"u",
"ten",
"sì",
"le"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "uso"
},
{
"word": "utente"
},
{
"word": "utile"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è utile all'uso"
],
"id": "it-utensile-it-adj-2USEggXb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈtɛnsile/",
"sense": "aggettivo"
},
{
"ipa": "/utenˈsile/",
"sense": "sostantivo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggeggio"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "ferro del mestiere"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "ordigno"
},
{
"word": "strumento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "machine tool"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "utensile"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "utensileria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gaston Viaud",
"text": "Che cos'è un utensile? Un utensile è uno strumento, ma non tutti gli strumenti sono utensili. Gli strumenti in generale sono \"intermediari\" fra il soggetto che agisce e l'oggetto sul quale si agisce. Abbiamo visto che le scimmie superiori conoscono e utilizzano strumenti molto semplici; bastoni, casse, ecc., che trovano intorno a loro e che non trasformano. …\nUn utensile umano è qualcosa di più di uno strumento semplice, del tipo di quelli di cui si servono le scimmie: è un oggetto lavorato, trasformato, in modo da poter essere utilizzato comodamente ed efficacemente per compiere un certo genere di azione"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) Dal latino ūtensĭlis cioè utile, necessario. Derivato dal verbo ūtor che significa usare, adoperare, impiegare, valersi, servirsi, fare uso di. In stretto connessione con i termini uso e utente.",
"(sostantivo) Dal latino utensilia plurale neutro del corrispettivo aggettivo ūtensĭlis. Significa cose necessarie, oggetti d'uso comune"
],
"forms": [
{
"form": "utensili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"tèn",
"si",
"le"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"u",
"ten",
"sì",
"le"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "uso"
},
{
"word": "utente"
},
{
"word": "utile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'utensile del fabbro"
}
],
"glosses": [
"attrezzo necessario per eseguire un determinato tipo di lavoro meccanico, edile, di cucina."
],
"id": "it-utensile-it-noun-oaN9L9i8",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈtɛnsile/",
"sense": "aggettivo"
},
{
"ipa": "/utenˈsile/",
"sense": "sostantivo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggeggio"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "ferro del mestiere"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "ordigno"
},
{
"word": "strumento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "machine tool"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "utensile"
}
{
"categories": [
"Aggettivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "utensileria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gaston Viaud",
"text": "Che cos'è un utensile? Un utensile è uno strumento, ma non tutti gli strumenti sono utensili. Gli strumenti in generale sono \"intermediari\" fra il soggetto che agisce e l'oggetto sul quale si agisce. Abbiamo visto che le scimmie superiori conoscono e utilizzano strumenti molto semplici; bastoni, casse, ecc., che trovano intorno a loro e che non trasformano. …\nUn utensile umano è qualcosa di più di uno strumento semplice, del tipo di quelli di cui si servono le scimmie: è un oggetto lavorato, trasformato, in modo da poter essere utilizzato comodamente ed efficacemente per compiere un certo genere di azione"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) Dal latino ūtensĭlis cioè utile, necessario. Derivato dal verbo ūtor che significa usare, adoperare, impiegare, valersi, servirsi, fare uso di. In stretto connessione con i termini uso e utente.",
"(sostantivo) Dal latino utensilia plurale neutro del corrispettivo aggettivo ūtensĭlis. Significa cose necessarie, oggetti d'uso comune"
],
"forms": [
{
"form": "utensili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"tèn",
"si",
"le"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"u",
"ten",
"sì",
"le"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Aggettivo",
"related": [
{
"word": "uso"
},
{
"word": "utente"
},
{
"word": "utile"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"che è utile all'uso"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈtɛnsile/",
"sense": "aggettivo"
},
{
"ipa": "/utenˈsile/",
"sense": "sostantivo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggeggio"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "ferro del mestiere"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "ordigno"
},
{
"word": "strumento"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "machine tool"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "utensile"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "utensileria"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Gaston Viaud",
"text": "Che cos'è un utensile? Un utensile è uno strumento, ma non tutti gli strumenti sono utensili. Gli strumenti in generale sono \"intermediari\" fra il soggetto che agisce e l'oggetto sul quale si agisce. Abbiamo visto che le scimmie superiori conoscono e utilizzano strumenti molto semplici; bastoni, casse, ecc., che trovano intorno a loro e che non trasformano. …\nUn utensile umano è qualcosa di più di uno strumento semplice, del tipo di quelli di cui si servono le scimmie: è un oggetto lavorato, trasformato, in modo da poter essere utilizzato comodamente ed efficacemente per compiere un certo genere di azione"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) Dal latino ūtensĭlis cioè utile, necessario. Derivato dal verbo ūtor che significa usare, adoperare, impiegare, valersi, servirsi, fare uso di. In stretto connessione con i termini uso e utente.",
"(sostantivo) Dal latino utensilia plurale neutro del corrispettivo aggettivo ūtensĭlis. Significa cose necessarie, oggetti d'uso comune"
],
"forms": [
{
"form": "utensili",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"tèn",
"si",
"le"
],
"sense": "aggettivo"
},
{
"parts": [
"u",
"ten",
"sì",
"le"
],
"sense": "sostantivo"
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"related": [
{
"word": "uso"
},
{
"word": "utente"
},
{
"word": "utile"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'utensile del fabbro"
}
],
"glosses": [
"attrezzo necessario per eseguire un determinato tipo di lavoro meccanico, edile, di cucina."
],
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uˈtɛnsile/",
"sense": "aggettivo"
},
{
"ipa": "/utenˈsile/",
"sense": "sostantivo"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aggeggio"
},
{
"word": "apparecchio"
},
{
"word": "arnese"
},
{
"word": "attrezzo"
},
{
"word": "congegno"
},
{
"word": "dispositivo"
},
{
"word": "ferro del mestiere"
},
{
"word": "meccanismo"
},
{
"word": "mezzo"
},
{
"word": "ordigno"
},
{
"word": "strumento"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"word": "outil"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "tool"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"word": "machine tool"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"word": "instrument"
},
{
"lang": "polacco",
"lang_code": "pl",
"word": "narzędzia"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"word": "ferramenta"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"word": "herramienta"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"word": "Werkzeug"
}
],
"word": "utensile"
}
Download raw JSONL data for utensile meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.